Chat with us, powered by LiveChat

ASL 및 수화 통역의 리더

Trusted Translations, Inc.에는 미국 수화(ASL) 및 수화 통역 서비스에 집중하는 특별 부서가 있습니다. 당사의 ASL 및 수화 부서는 이처럼 가치 있는 서비스의 제공과 관련된 특별한 뉘앙스를 고려하며 각 고객과 긴밀히 협력해 완전한 만족을 보장합니다. 당사는 ASL 및 수화 서비스 제공에서 최고의 업계 기준을 준수합니다. 당사는 고객이 순차 또는 동시 ASL 통역을 필요로하든, 기타 수화 통역 서비스를 필요로 하든 상관없이 항상 전문적인 고품질의 비용 효율적인 솔루션을 제공해 드립니다.

ASL이란?

ASL은 미국 수화(American Sign Language)의 줄임말로, 얼굴 표정, 몸짓, 그리고 전체적인 바디 랭귀지와 함께 수신호를 사용하여 소통하는 언어입니다. ASL은 미국, 캐나다 내 영어 구사 지역 및 일부 멕시코 지역의 청각 장애 커뮤니티가 사용하는 주요 언어입니다. 구어가 그렇듯이 ASL에도 미국과 캐나다에 걸친 여러 지역별 차이가 있습니다.

Trusted Translations는 ASL의 자세한 사항을 속속들이 알고 있습니다. 당사는 정확하고 믿을 수 있는 통역을 제공하는 데 필요한 지식과 경험을 갖추었습니다. 당사의 ASL 통역사는 모두 인증을 받았고 경험이 풍부하며 고객의 ASL 통역 필요를 효과적으로 충족할 준비가 되어 있습니다.

ASL과 영어 수화의 차이점

흔히 오해하는 것과 다르게 ASL과 영어 수화는 같은 언어가 아닙니다. 영어 수화는 영어 문법을 아주 비슷하게 따르는 반면, ASL은 그렇지 않습니다. 이러한 주요 차이점은 두 가지 언어의 단어 순서와 문장 구조에서 확연하게 드러납니다. 일반적인 ASL 문장은 영어로 번역하면 문법적으로 틀린 문장이 됩니다. 당사의 통역가들은 이러한 차이를 잘 이해하고 있습니다. ASL과 영어를 잘 이해하면 믿을 수 있는 고품질의 통역을 제공할 수 있습니다.

3개 국어 ASL 통역 서비스

오늘날의 세계화된 환경에서 3개 국어 ASL 통역 서비스는 더욱 더 중요해지고 있습니다. 3개 국어 통역이란 ASL을 하나 이상의 구어에서, 그리고 하나 이상의 구어로 통역하는 것을 말합니다. 다시 말해서 해당 통역사는 ASL과 하나 이상의 구어를 유창하게 구사합니다. 이 서비스는 두 명(영어용 한 명, 스페인어용 한 명)의 개별 ASL 통역사를 배치하는 것이 편리하지 않거나 비용 효율적이지 않고 스페인어 사용 인구가 많은 지역에서 특히 자주 제공됩니다.

ASL 통역 요금 및 가격

Trusted Translations는 고객이 기대하는 품질 수준을 유지하면서 경쟁력 있는 가격의 ASL 및 수화 서비스를 제공할 수 있습니다. ASL 통역 서비스에는 주로 각 통역사의 시간당 가격이 책정되며, 하루 최소 배정 시간이 정해져 있습니다. ASL 및 수화 서비스 제공에 따르는 신체적인 부담으로 인해, 작업 시에는 주로 두 명이 한 팀이 되어 다른 통역사가 쉴 여유를 줄 필요가 있습니다. 심각하거나 장기적인 세션에 팀을 이루어 작업하는 방식은 더 높은 품질의 통역을 보장할 수 있을 뿐만이 아니라 통역사의 웰빙을 보장하는 데 필수일 수도 있습니다. Trusted Translations는 통역의 품질과 통역사의 웰빙, 그리고 경쟁력 있는 가격 제공에 대한 필요 간의 균형을 유지합니다. 당사 전문가들은 고객의 프로젝트에 두 명 이상의 ASL/수화 통역사가 필요한지 평가하기 위한 무료 상담을 제공해 드릴 수 있습니다.

ASL 절차에 대한 질문이 있거나 무료 ASL 또는 수화 견적이 필요하시면 오늘 바로 연락하시기 바랍니다.