Chat with us, powered by LiveChat

Microsoft Excel 번역 서비스

Trusted Translations는 고객의 Microsoft Excel 문서에 사용할 수 있는 가장 정확하고 전문적인 번역 서비스를 제공합니다. Excel 문서를 받으면 당사는 최종 결과물이 업계 최고의 품질을 유지할 것임을 보장합니다. 당사는 높은 자격을 갖춘 산업별 번역가와 협력할 뿐만 아니라 당사의 사내 IT 전문가 팀이 처리 과정에서 공식, 드롭다운 탭 등 Excel 문서 내의 모든 내장된 요소를 고려하고 세부사항이 조금도 상실되지 않을 것임을 보장합니다.

Excel 문서 번역

Excel 문서 번역은 여러 언어로 번역해야 하는 그래프, 숫자, 공식에서 다량의 텍스트에 이르기까지 많은 요소를 포함할 수 있습니다. 스프레드시트는 번역 프로젝트에 자주 채택되며 전문가 팀이 문서의 미묘한 기술적 내용을 정확하게 번역하는 것이 중요합니다. Trusted Translations의 전문 번역가, 프로젝트 관리자 및 IT 전문가 팀은 당사에 맡겨진 모든 Excel 번역이 정확하고 전문적으로 번역되어 각 개별 고객의 필요를 충족할 것임을 보장합니다.

Excel 문서 내의 공식 및 기타 숨겨진 정보

Trusted Translations는 Excel 문서를 받으면 프로젝트 관리자가 문서에 내장된 특수 공식 또는 드롭다운 탭이 있는 경우 번역 과정에서 세부사항이 상실되지 않도록 해당 문서를 당사의 사내 IT 팀에 보내야 할지 여부를 평가합니다. 당사의 IT 팀은 또한 요청할 경우 숫자와 공식을 미터법 단위와 인치계 단위 상호 간에 변환할 수 있습니다. 이 단계를 통해 고객은 번역 과정에서 정보가 상실되지 않고 공식이 그대로 유지되는 정확한 결과물을 받을 것임을 보장합니다. 그 후 당사의 전문 번역가들이 문서 본문의 텍스트 번역을 계속할 수 있습니다.

다국어 Excel 파일

Trusted Translations는 고객의 대상 청중에 대한 홍보와 함께 더 폭넓은 청중에게 홍보하는 기초 제공의 중요성을 잘 알고 있습니다. 고객이 회사의 핵심 역량에 집중할 수 있도록 당사가 모든 고객 시스템 번역 프로젝트를 효율적이고 원활하게 만들기 위해 고객과 협력하는 이유가 바로 이 때문입니다. 당사는 소프트웨어 또는 새 휴대전화 앱에 대한 시스템 번역 프로젝트 작업을 수행할 때 Excel 문서의 편리한 기능을 이용하여 번역하고 정보를 공유합니다. 이러한 작업 방식을 통해 시스템의 정보를 쉽게 가져오고 내보낼 수 있을 뿐만 아니라 같은 문서에서 한 행에 한 문구씩 원문과 여러 언어의 번역문을 편리하게 대조할 수 있습니다. 고객이 Trusted Translations과 협력하신다면 당사는 고객의 번역 환경이 효율적이고 복잡하지 않을 것임을 보장할 뿐만 아니라, 당사의 전문가 팀이 고객의 프로젝트를 빠르게 처리되도록 정확하게 번역하고 현지화하도록 도와 드릴 것입니다.

Trusted Translations는 Excel 문서를 번역할 때 고객의 최종 문서가 번역 과정에서 원래 내용을 전혀 상실하지 않도록 차트, 그래프, 하이퍼링크, 다량의 텍스트에서 공식과 드롭다운 탭에 이르기까지 단 하나의 세부사항도 놓치지 않고 완벽하게 처리합니다.