Chat with us, powered by LiveChat

Microsoft Word 번역 서비스

Trusted Translations는 빠르고 믿을 수 있으며 정확하고 전문적인 Microsoft Word 번역을 위한 최고의 선택입니다. 저희는 파일 형식부터 이미지에 내장된 하이퍼링크, 색인/지표, 그래프, 또는 이미지에 이르는 모든 요소가 원본 문서와 똑같아 보이는 번역물을 제공해 여러분이 대상 언어로 최대한 정확하게 메시지를 전달할 수 있도록 합니다. 여러분의 모든 Microsoft Word 문서 번역은 꼼꼼한 번역, 에디팅 및 교정 절차를 거치며, 필요한 경우 전체 번역 서비스의 일부로 탁상출판 서비스가 제공됩니다. 또 탁상출판 단계가 필요한 경우에는 탁상출판 후 교정까지 완료해 최종 결과물이 최고 품질을 유지하며 바로 사용될 수 있게 보장합니다.

Microsoft Word 파일 번역 서비스

Trusted Translations의 전문 팀은 업계에서 가장 전문적이고 정확한 번역을 제공할 뿐만 아니라 여러분의 Microsoft Word 번역 프로젝트 내 모든 디테일을 고려합니다. Microsoft Word는 전 세계에서 가장 많이 쓰이는 워드 프로세싱 프로그램으로, 번역 프로젝트에서 쉽게 쓸 수 있는 형식처럼 보일 수 있으나, 흔히 꽤 복잡해질 수 있는 형식입니다. MS Word은 사용자 친화적인 성격 덕에 하이퍼링크, 그래프, 이미지, 스프레드시트, 피벗 테이블, 색인/지표 등 기타 내장 파일 형식 같은 여러 요소를 통합하는 데 자주 쓰이는 플랫폼입니다. Trusted Translations는 번역 프로젝트를 맡았을 때 번역 과정에서 이러한 요소를 모두 고려합니다.

Word 문서를 번역하는 방법은?

본사의 번역가와 탁상출판 전문 팀은 전문적인 번역을 마쳤을 뿐만이 아니라 바로 사용할 수 있게 원본 MS Word 문서의 모든 요소가 완벽하게 통합된 상태로 최종 결과물을 전달합니다. 저희는 아무리 복잡한 Microsoft Word 번역 프로젝트도 크기에 상관없이 전부 다룰 수 있으며, 전문적인 번역과 능숙한 디자인이 완료된 Word 문서를 제공해 드립니다.

Trusted Translations에 MS Word 문서 번역 프로젝트를 맡겨 주시면 마치 번역된 적이 없는 듯 형식에서 기타 내장 요소 등 모든 것이 원본과 똑같은 모습의 번역 문서를 받아보실 수 있습니다.

Word 문서 탁상 출판

여러분의 MS Word 문서가 그래프, 스프레드시트, 피벗 테이블, 이미지, 하이퍼링크, 색인/지표 등의 내장 요소를 포함하는 경우, Trusted Translations의 전문 팀은 모든 요소가 개별적으로 관리되고 수행될 수 있게 할 것입니다. 본사의 탁상출판 담당자는 개별 작업을 할 수 있게 문서의 내장 요소를 모두 추출할 것입니다. 또 본사의 특정 업계 번역가들은 내장 텍스트를 모두 정확하게 번역하고, 탁상출판 팀은 공식, 단위 변환, 피벗 테이블 등을 정확하게 관리하는 역할을 합니다. 여러분의 문서에 색인/지표가 포함된 경우, 저희의 탁상출판 팀은 모든 링크가 자동으로 MS 문서 내의 알맞은 섹션으로 이동되는지를 확인할 것입니다. 내장 피벗 테이블이 있는 경우, 탁상출판 팀은 고객 요청 시 측정 단위와 그에 맞는 공식의 정확한 변환을 확인할 것입니다. 여러분의 Microsoft Word 문서에 Excel 스프레드시트나 Visio 흐름표처럼 번역에 포함하고자 하는 기타 내장 파일 형식이 포함된 경우, 저희의 DTP 팀은 각 파일 형식을 추출해 개별 번역 과정을 거칠 수 있게 할 것입니다. 마지막으로 저희의 탁상출판 담당자들은 각 요소를 다시 번역된 MS Word 문서에 통합하여 모든 것이 완벽하게 들어맞고 문서를 바로 사용할 수 있게 할 것입니다.