Zoom을 사용한 원격 다국어 통역 서비스

원격 작업은 많은 기업에서 일상적인 현실이 되었으며 Zoom 은 이제 전 세계 사용자가 선호하는 플랫폼 중 하나가 되었습니다. 당사의 통역사는 Zoom을 사용하여 회의, 웨비나 또는 컨퍼런스 통역 서비스를 제공하는 전문가로서 모든 원격 통역 요구에 이상적인 솔루션입니다. 귀하가 필요로하는 것이 순차 통역이든 동시 통역이든, 당사의 전문 원격 언어 전문가는 귀하가 필요로하는 모든 언어의 지원을 위해 필요한 모든 전문 지식을 제공할 것입니다.

Zoom 회의 및 웨비나를 위한 전문 통역

Zoom 회의를 위해 원격 통역사를 예약하려면 먼저 계정에 언어 통역 기능이 활성화되어 있는지 확인해야 합니다. 확실하지 않거나 Zoom 계정에서 활성화 되지 않은 기능이 있음을 인지한 경우, Zoom 지원팀에 즉시 문의하여 주십시오. 계정 설정은 영업일 기준 최대 3일이 소요될 수 있습니다.

언어 통역 기능이 활성화되면 회의 또는 웨비나에서 참가자를 통역사로 지정할 수 있습니다.

다가오는 회의, 컨퍼런스, 웨비나 또는 온라인 교육에서 효과적으로 대상 청자와 소통하기 위해 다국어가 필요하다고 결정한 경우, 다국어 오디오 채널의 허용을 위해 회의 또는 웨비나를 수동으로 설정해야 합니다. 회의 또는 웨비나가 시작되면, 주최자는 통역을 진행할 참가자를 확인하고 통역 기능을 시작합니다. 통역사는 자신이 통역하는 언어에 대해 자체 오디오 채널을 제공합니다. 참석자는 선택한 언어의 오디오 채널을 선택하고 원어 스피커를 음소거하며 선택한 언어만 듣거나 선택한 언어보다 낮은 볼륨으로 원어 스피커를 들을 수 있는 옵션이 있습니다.

귀하의 Zoom 통역 요청을 위해 당사의 직원은..

당사의 전문 캘린더 관리자 및 통역사 팀은 Zoom 통역에 있어 광범위한 경험을 가지고 있습니다. 당사의 공인 언어 전문가는 고품질의 정확한 서비스를 제공하고 200개 이상의 언어(수화 포함)를 통역할 수 있는 경험과 지식을 보유하고 있습니다. 당사는 통역사가 고객에게 전문적이고 상세하며 신뢰할 수있는 서비스를 제공할 자격이 있는지 확인하기 위해 엄격한 심사를 수행하고 있으며, 일반적 및 촉박한 서비스 요청을 모두 진행할 수 있습니다.

원격 통역 서비스의 종류

비디오 원격 통역은 동시에 또는 순차적으로 진행할 수 있습니다. 동시 통역은 회의 및 프레젠테이션에서 대규모 그룹에 발표 시 종종 사용되는 반면, 순차 통역은 통역사가 청자에게 다른 언어로 메시지를 전달하기 전에 들은 내용을 통역하게 됩니다. 후자의 통역 방법은 간헐적인 대화 흐름으로 인해 상호 작용이 더 길어지므로 소규모 그룹에 적합합니다. 당사는 이 두 가지 전문 서비스를 고객에게 자부심을 가지고 제공함으로서 통역에 대한 고객의 요구 사항이 정확하고 효율적으로 충족되도록 하고 있습니다.

Zoom 다국어 회의 또는 웨비나의 이점 :

  • 더 많은 청자에게 다가서려면 다양한 언어로 된 디지털 플랫폼을 통해 효과적으로 커뮤니케이션해야 합니다.
  • 전세계에서 이용할 수 있습니다. 원격 업무의 특성을 고려할 때, 통역사는 전 세계 어디에나 있을 수 있습니다.
  • 출장비나 장비 렌탈이 필요하지 않기 때문에 비용 절감의 효과가 커집니다.
  • 200개 이상의 언어를 이용할 수 있습니다.
  • 단기적인 통지 업무가 보다 용이합니다.
  • 설정 과정이 간단합니다